Author Archives: admin

Se presentan los resultados del proyecto «Mujer y Cultura: Jiloca – Kenitra»

El Centro de Estudios del Jiloca ha terminado recientemente un proyecto intercultural entre las mujeres de la región de Kenitra y de la Comarca del Jiloca titulado “La mujer como trasmisora de cultura en el medio rural”. El estudio, que ha sido financiado por el Ministerio de Cultura y Adri Jiloca-Gallocanta,  ha contado con un presupuesto de 20.000 euros.

El objetivo final del proyecto es investigar qué papel cultural ha tenido la mujer en el medio rural, haciendo un paralelismo entre el valle del Jiloca y la región de Kenitra en Marruecos. Para comparar ambos territorios hemos tenido que realizar cierto anacronimo, pues la evolución económica de estos paises es muy diferente, al igual que la actual cultura rural. En España se ha trabajado con mujeres mayores, contándonos como era el mundo rural turolense hasta que empezó a transformarse profundamente a partir de 1960. En Marruecos esa transformación y destrucción de la cultura rural se está produciendo en nuestros días, por lo que se ha entrevistado a mujeres jóvenes, para que nos cuenten cuál es su visión de los pueblos rurales donde viven.

La idea  de este proyecto era estudiar a la mujer turolense que vivían inmersa en una economía tradicional típicamente rural, comparándola con lo que se observa en otros lugares del mundo. Se eligió Marruecos por la abundancia de mujeres emigrantes que podemos encontrar en nuestra comarca procedentes de ese país, al mismo tiempo que su participación podría ayudar a revalorizar su cultura y facilitar la integración social.

El estudio cultural de las mujeres en el medio rural de Kenitra y del Jiloca comenzó en julio pasado y tenía una duración de medio año. Durante los seis meses se ha recogido documentación de las dos zonas, se han mantenido contacto con asociaciones culturales, se hicieron encuestas etnológicas y se realizó un viaje a la zona de Kenitra para conocer las costumbres y cultura de las mujeres en el medio rural de esta zona de Marruecos. Durante la estancia en Kenitra se alojaron en casas de familiares de las mujeres inmigrantes que viven en la Comarca del Jiloca. El estudio se hizo en las localidades Sidi Slimane y Sidi Allal Tazi.

En el desplazamiento que hicieron a la región de Kenitra Pilar Edo, Monserrat Martín, Soumia Homane y Mercedes Rubio pudieron observar que las mujeres trabajan muy duro en las faenas agrícolas y ganaderas ayudando a sus maridos. Además, las mujeres elaboran alfombras aunque ésta es una costumbre que se está perdiendo. La concepción que tienen de la familia es muy fuerte y es muy importante el matrimonio y la maternidad, como lo era en el valle del Jiloca hace cuarenta años. Ahora bien, la situación también esta cambiando en Marruecos, al igual que hace décadas cambió en Teruel.

El estudio comparativo está acabado y puede ser consultado en la página web del Centro de Estudios del Jiloca. A lo largo de la primavera de 2011, en fecha todavía no prevista, se realizará una presentación más general en unas jornadas de interculturalidad que se celebrarán en la comarca del Jiloca.

Nuevo Cuaderno de Etnología

Os invitamos a la presentación del CUADERNOS DE ETNOLOGÍA, nº 23, que se hará en el salón de actos del Recinto Ferial de Calamocha el lunes 1 de noviembre, a las 7 de la tarde. Esta revista tiene los siguientes artículos:

– El museo monográfico del azafrán de Monreal del Campo, de Ander Morales Vicente
– Breves noticias de algunos campaneros, de José María de Jaime Lorén
– Francisco Ruiz, el obrero de Calamocha que construyó por su mano su propia casa, de J.M. de Jaime Lorén
– Análisis toponómico y antroponómico de la antigua Comunidad de Aldeas, de José Ramón Bellido Mainar
– El carnaval en Castejón de Tornos, de Mercedes Rubio
– Historias y anécdotas del tío Patacas, de José M. de Jaime Lorén
– Albadas a Nuestra Señora de los Navarros de Fuentes Claras (2008 y 2010)
– Dichos a San Roque. Calamocha, 2009
– Cutanda. Dichos a San Roque (1985-2010). 1º parte
– Masadas y ventas en el valle del Jiloca, de Emilio Benedicto y Pilar Edo

Cuentos Junto a la Laguna

La Asociación  “Parque Natural Laguna de Gallocanta”, el  Hotel  Secaiza y  la  Asociación Aragonesa de Escritores (AAE) contando con la  colaboración del Gobierno de Aragón, y  la Diputación Provincial de Zaragoza, las Comarcas del Campo de  Daroca y del Jiloca, la Librería Reno de Madrid  así como  otras entidades  patrocinadoras convocan , el VII Concurso de Relatos «Cuentos junto a la Laguna”, con arreglo a las siguientes bases:

Participantes

Podrán participar todas las personas que lo deseen, con trabajos escritos en castellano, originales e inéditos por cualquier sistema, responsabilizándose el participante de su autoría. Los autores premiados en anteriores convocatorias no podrán presentarse al concurso. En el caso de los jóvenes y niños que concurran en su categoría, los responsables serán sus padres, tutores o persona adulta que corresponda.

Obras

El tema es libre, aunque se valorará su relación con la Laguna de Gallocanta. Cada participante podrá presentar un máximo de dos originales.

Se establecen  tres categorías:

• Adultos (mayores de 18 años). Los relatos tendrán una extensión entre cinco y diez folios (10.500 y 21.000 caracteres de ordenador, contados los espacios) mecanografiados a doble espacio y por una sola cara.
• Juvenil (entre 12 y 17 años) Extensión: entre tres y cinco folios (6.300 y 10.500 caracteres de ordenador, contados los espacios), a doble espacio y por una sola cara.
• Infantil (11 años o menos) Extensión entre uno y tres folios por una cara.

En la categoría infantil, los cuentos podrán estar escritos a mano e ir ilustrados, aunque no es imprescindible. La extensión será entonces de dos a cinco folios por una cara, incluidas las ilustraciones.

Presentación

Los relatos se presentarán por triplicado, con el título y el seudónimo al comienzo de cada ejemplar enviado, e irán acompañados de un sobre cerrado en cuyo exterior figure el título o el seudónimo elegido, y en su interior los datos personales del autor: nombre, apellidos, NIF, domicilio, teléfono(s), correo electrónico, profesión y breve currículum literario. En el caso de los concursantes sin NIF, se añadirán además los datos de uno de los padres o persona adulta responsable. Los relatos presentados no deberán estar  pendientes de resolución en ningún  otro concurso. Todos los relatos presentados quedarán a disposición de los organizadores, que podrán editar un libro con los ganadores y finalistas. El hecho de participar en este concurso supone la cesión de los derechos de autor para la posible edición de las obras.

Premios

• Categoría Adultos: 800 Euros  y placa conmemorativa. Se podrá conceder un Accésit al relato, no coincidente con el ganador, que mejor trate el tema de la Laguna de Gallocanta. El premio consistirá en una placa conmemorativa.
• Categoría Juvenil: 400 Euros y placa conmemorativa. Se podrá conceder un Accésit al relato, no coincidente con el ganador, que mejor trate el tema de la Laguna de Gallocanta. El premio consistirá en una placa conmemorativa.
• Categoría Local: lote de libros  y una cena para dos personas en el Hotel Secaiza, para el mejor relato de tema libre, presentado por personas que vivan en los pueblos de ambas Comarcas (Campo de Daroca y Jiloca), tengan su segunda residencia allí, o puedan testificar que han pernoctado en cualquier establecimiento del entorno de la Laguna de Gallocanta y no hayan obtenido premios en este Concurso  anteriormente.
• Categoría Infantil: Un lote de libros para cada uno de los tres mejores relatos presentados.

Envíos

Se efectuarán  al HOTEL SECAIZA, C/ Cerrada la Vuelta s/n 50373 Berrueco (Zaragoza)  por correo certificado o mensajero, de la forma indicada, antes del 3O de Septiembre de 2010. En el sobre exterior figurará claramente la indicación “Para el Concurso de Relatos”. En el sobre interior, que debe contener la plica, figurará claramente indicada la CATEGORÍA a la que se concursa: Adultos, Juvenil, Infantil o Local.

La organización no se responsabiliza de las obras no certificadas, ni de aquéllas que se reciban posteriormente a la fecha señalada.

Jurado

El Jurado, cuyo fallo será inapelable, podrá declarar los premios desiertos; así mismo estará facultado para resolver toda cuestión de su competencia que no hubiese quedado establecida de modo explícito en las presentes bases. Estará compuesto por miembros de  la AAE, presidido por un representante de la Asociación “Parque Natural Laguna de Gallocanta” y actuando como Secretaria la gerente del Hotel Secaiza.

Selección y entrega de premios

El Jurado hará una primera selección de relatos que se incluirán  en el libro a publicar; de entre ellos se elegirán los ganadores.  El fallo se dará a conocer oportunamente a todos los autores, tanto a los ganadores como a  los finalistas. 

La entrega de premios se efectuará el 22 de Enero de 2011, en el transcurso de la fiesta de Santa. Inés, patrona de la localidad,  en Berrueco. La presencia física de los ganadores será condición imprescindible para recibir el premio, salvo que sus residencias habituales estén fuera de España, en cuyo caso enviarán un representante debidamente acreditado.

Edición

En el caso de que la Asociación “Parque Natural Laguna de Gallocanta” pueda realizar la  publicación prevista que será de 500 ejemplares, cada autor incluido recibirá cinco ejemplares del libro.

La participación en este concurso supone la aceptación de las presentes bases, que se encuentran depositadas en dicha  Asociación.

Más información: www.secaiza.com /e-mail: info@secaiza.com

Teléfono: 976803039

La jota en el Jiloca. Cincuenta joteros por el valle

El 19 de agosto, a las 20 h., presentaremos en el salón de Actos de la Casa de Cultura de Monreal del Campo el libro titulado La jota en el Jiloca. Cincuenta joteros por el valle, escrito por José Hernández Benedicto. El libro está acompañado de un cd musical con una selección de 39 jotas recopiladas de los autores jilocanos.

El canto jotero tiene, como elemento principal, la calidad de la voz, estrechamente vinculada al sentimiento, actitud determinada en la voz redonda y dulce para las mujeres y, predominantemente viril para los hombres. En uno y otro caso, el canto jotero, además de llamada, es grito cultural, equivalente a memoria histórica, expresión poética, lírica y filosófica, constituyéndose en humanismo renovado nada ajeno a las realidades geográficas, históricas y sociales. Las jotas, no se escriben para su reproducción impresa. Nacen en el corazón y en una circunstancia concreta, cumpliéndose el determinismo que se describe en esta letra: «Hasta que el pueblo las canta / las jotas, jotas no son / y cuando las canta el pueblo / nadie conoce al autor».

La jota en general, y la jota aragonesa en particular, no se ha presentado nunca con indiscutible homogeneidad, apareciendo siempre diferenciada en cada pueblo y en cada comarca, de tal modo que ha llegado a tratarse por zonas con realidades sencillamente esquematizadas en espacios como éstos:

El Alto Aragón, donde el canto se convierte en energía y el baile en austeridad, ganando agilidad en el Somontano, antes de hacerse reposo en las cumbres.

Zaragoza y su ribera del Ebro, donde el canto se mantiene en valientes altos y el baile acelera su ritmo, con brazos siempre hacia arriba, perdiendo aparente pureza y ganando manifiesta bravura.

El Bajo Aragón, con cantadores siempre en punta de esfuerzo y solemnes formas de baile haciéndose desplante en Albalate y reverencia en Calanda, con singulares características que han ido trasladándose a Alcañiz, Andorra, Santolea, Alcorisa y acercándose a Teruel.

Me honro ahora en presentar un nuevo libro La jota en el Jiloca, con el subtítulo de Cincuenta joteros por el valle, uniendo a los treinta que he seleccionado del lugar de Monreal del Campo a determinadas figuras de Teruel, Cella, Santa Eulalia, Torrelacárcel, Peracense, Bueña, Rubielos de la Cérida, Torrijo del Campo, Fuentes Claras, Calamocha, Burbáguena, Daroca, Mainar, Milmarcos y Calatayud.

Me queda un sincero resquicio de dolor por haber omitido a bailadores, rondallistas y cantadores de los que, aún teniendo magnífica referencia, no dispongo de datos adecuadamente manejables. Mantendré una mejor atención de futuro para esta hermosa tarea de recoger y ofrecer los valiosos testimonios creadores de una comarca tan singular como la nuestra, amablemente comparada con otras de nuestra provincia y de nuestra variada región jotera.