Falladas las ayudas a la investigación y literatura 2009

  • -

Falladas las ayudas a la investigación y literatura 2009

Category:Actividades culturales

El pasado 16 de mayo se reunieron los jurados encargados de fallar el  IX Certamen literario “Miguel Artigas”, el XIII Certamen Xiloca de Ayudas a la Investigación, y la III Ayuda Sierra Menera, convocadas por el Centro de Estudios del Jiloca, tomando las siguientes decisiones

Los premios del Certamen literario «Miguel Artigas» recayeron en los siguientes relatos:

  1. El primer premio al relato titulado “El timonel de manos ciegas” de Carlos Fernández Salinas.
  2. El segundo premio al relato “Carreteros” de Enrique Urquiza López.

Asimismo el jurado recomendó publicar en la revista literaria las siguientes obras:

  1. “ Una hoz para un barranco” de Diego J. Colás
  2. “ El párroco de Rivadelmar” de Concha Fernández González
  3. “Monreal, corazón bravío” de Ander Morales Vicente
  4. “Mala uva hace buen vino” de Juan Carlos Garrido del Pozo

Como hacemos todos los años, para la feria de Santiago de Monreal del Campo veremos estos relatos publicados en la Serie de literatura «Miguel Artigas», acompañados de unas bonitas fotografías de Uge Fuertes. Ya informaremos de la fecha y lugar de la presentación.

El Certamen Xiloca de Ayudas a la Investigación quedó desierto.

En la Ayuda Sierra Menera, que pretende promocionar los estudios sobre la minería y geología en el Sistema Ibérico, se otorgó un premio y un accesit, que recayeron en los siguientes trabajos:

  1. Estudio y caracterización del proceso de colonización vegetal en los taludes de Sierra Menera. Autores: Mariela Morales Cáceres y Tomás Sanz Serrano.
  2. Puesta en valor del patrimonio minero de Sierra Menera para nuevos usos culturales. Autores: Luis Diego Arribas Navarro, Nieves Martínez Roldán, Luis Mansilla Plaza, Natalia Tielve García.

Desde aquí queremos felicitar a los seleccionados y animar a todos lo que participaron a continuar sus inquietudes literarias o de investigación sobre nuestro espacio Xiloca.


  • 5

Música tradicional en las tierras del Jiloca

Category:Actividades culturales,Etnología

La Asociación para el Desarrollo Rural de las tierras del Jiloca y Gallocanta llevaba muchos años apoyando proyectos de recuperación de la música y cultural tradicional, colaborando sobre todo con el grupo Lahiez. El sabado 30 de mayo, en el recinto ferial de Calamocha, se presentaron los resultados de esta colaboración, desarrollada en tres fases:

  • Primera fase. Años 1998 a 2000. La colaboración con Lahiez se inicio con los conciertos para grullas, grallos y grillos, editado en 1995.  Posteriormente, entre los años 1998 a 2000,  se realizaron cientos de encuestas para la recuperación de músicas, instrumentos, fotografías, cuentos, leyendas… Se grabaron más de 38 cintas de casette y se han trascrito las partituras de más de 400 piezas. El resultado de esta primera fase se plasmó en la edición de un libro con una selección de piezas recuperadas y la grabación de tres discos.
  • Segunda fase: años 2004-2008. Se reelaboró todo el trabajo anterior, difundiéndolo en dos discos, un libro y un cd-room. También se ampliaron las encuestas a las localidades de las comarcas del Jiloca y campo de Daroca que no se habían visitado en la fase anterior.
  • Tercera etapa. En el año 2008 se catalogaron todos los materiales entregados por Lahiez en las anteriores fases, se elaboró por parte de José Miguel Uriarte una base de datos, se crearon archivos MIDI y se confeccionó una página web para su difusión general mediante Internet.

El grupo Lahiez (Alejandro Sánchez, Beatriz Sánchez, Manuel Sánchez y Ricardo Sánchez) y José Palomar han presentado el libro “La Música Tradicional en las Tierras del Jiloca, Gallocanta y Alto Huerva. Segundo Cancionero” y los CD´s “La Música Tradicional en las Tierras del Jiloca, Gallocanta y Alto Huerva” con las grabaciones de campo recopiladas, “Ríos de Tradición” con las músicas recopiladas e interpretadas por el grupo Lahiez yel  CD-ROM “La Música Tradicional en las Tierras del Jiloca, Gallocanta y Alto Huerva” con documentación sobre el trabajo de recopilación realizado por Lahiez entre los años 1998-2006.

p1250627 p1250682 p1250698 p1250727


  • 1

La cultura xilocana sindicada en RSS

Category:Actividades culturales,Asociacionismo,General

El Espacio Xiloca es un marco abierto a la difusión de la cultura de nuestro valle. Por eso ofrecemos una forma novedosa de acceder a nuestros contenidos y al de todas las Asociaciones Culturales vinculadas a este territorio: el RSS.

Novedades de las Asociaciones del Jiloca

La sindicación mediante RSS permite agrupar canales de información procedentes de varias páginas web y unificarlos para conseguir una única sindicación. Es lo que hemos hecho con las páginas web de las Asociaciones del valle del Jiloca, consiguiendo un único tablón de anuncios en el que se muestra todas las novedades y convocatorias vertidas por las Asociaciones. Puedes ver un ejemplo de su uso en esta misma página, en la columna de la izquierda, donde se difunden las novedades de las siguientes Asociaciaciones:

Es una lista a la que se irán incorporando otras asociaciones. Si tienes alguna página web que desees que aparezca, ponte en contacto con nosotros. También sería muy interesante que todas las páginas incorporadas a este canal RSS incluyeran la propia sindicación en sus páginas web, para de este modo realizar entre todos un único tablón de anuncios que se podría consultar desde cualquiera de nuestras páginas. La forma de hacerlo es muy sencilla. Lo único que hay que hacer es incorporar la dirección del canal, que es la siguiente:

rss Asociaciones culturales del Jiloca (directamente de yahoo)

rss Asociaciones culturales del Jiloca (a través de google)

Canales del Portal Xiloca

La tecnología RSS te permite consultar las últimas novedades de la Xilocapedia, del blog Espacio Xiloca, de la Fototeca Popular o de la revista Natura Xilocae  sin necesidad de entrar en la web. Puedes ver un ejemplo de su uso en nuestra página principal, donde se difunden estos cuatro canales.

rss Xilocapedia,

rss Espacio Xiloca,

rss Fototeca del Xiloca,

rss Natura Xilocae

Tambien se puede segmentar esta información, incluyendo únicamente las novedades de la Xilocapedia que hagan referencia a la localidad de Bañón, o detallando las nuevas fotografías de la localidad de Monreal del Campo, por poner dos ejemplos. Si estás interesado en conseguir esta segmentación para tu página web no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

Añadir RSS a tu página web

El uso de la sindicación y de los canales RSS no es complicado, aunque siempre hay que tener cierto respeto por las nuevas tecnologías. En el caso de los modernos blogs, el software ya va incorporado. En el resto de las páginas web hay que utilizar  un programa lector adecuado (agregadores). ¿Quieres saber cómo? Consulta este artículo.

Hemos incluido un vídeo elaborado por Common Craft para explicar de forma divulgativa la tecnología RSS:


  • -

Plan Cultural 2009

Category:Actividades culturales

01La Comarca del Jiloca y el Centro de Estudios del Jiloca, con el apoyo de la CAIXA, ofertan gratuitamente a todas las Asociaciones Culturales o Ayuntamientos comarcales la posibilidad de solicitar una exposición y una conferencia, que podrán completar las actuaciones de programación en la Semana Cultural o cualquier otro evento relevante que se realice en las localidades de la comarca del Jiloca durante el presente año 2009. Las exposiciones que se presentan son las siguientes:

– El Arte Barroco Religioso

– La Vida Cotidiana a Principios del Siglo XX. Fotografías

Salvador Victoria. Exposición

– El Arte Mudéjar

Los Juegos Tradicionales

– El Patrimonio Industrial

–  Las Casas Solariegas

–  Los Peirones en el valle del Jiloca

–  Martinetes y Caldereros en el Sur del Sistema Ibérico

–  Ecosistemas Naturales

–  Castillos y Fortificaciones

Se ha publicado un folleto explicativo con el contenido de todas las exposiciones y conferencias, para que pueda ayudarlen su correcta elección. Para presentar solicitud de las exposiciones y conferencias deberán reunir los siguientes requisitos:

  • Llamar al telf. 978 730645, para comprobar la disponibilidad de la exposición para las fechas previstas y las necesidades técnicas.
  • Solicitar la exposición por escrito, haciendo constar el lugar y la fecha prevista para la actuación, el nombre del solicitante o representante y un número de teléfono de contacto.

El Centro de Estudios del Jiloca se encargará del transporte, montaje y posterior desmontaje de la exposición. La Asociación Cultural o Ayuntamiento solicitante deberá encargarse de la apertura y vigilancia de la exposición.



  • 1

Bartolomé Palau en Burbáguena

Category:Actividades culturales Tags : 

img_2868El 2 de mayo de 2009, coincidiendo con la fiesta de San Pedro mártir en Burbáguena, se celebró la presentación de la obra de teatro «La farsa salamantina» de Bartolomé Palau. Se trata de una reedición  del famoso dramaturgo de Burbáguena, siguiendo la copia editada por Morel-Fatio en 1900. Está acompañada de una introducción elaborada por Fermín Ezpelleta, en la que se comenta la obra de Palau y su valor literario. La presentación se realizó en la plaza que lleva el nombre de este dramaturgo, junto a la rambla de Burbáguena y detrás del frontón de la localidad. Aprovechando el buen tiempo que acompañó al día, se colocaron un centenar de sillas y una mesa de campaña, realizándose el acto a pleno sol.

Bartolomé Palau, como destacó su crítico y editor Fermín Ezpelleta, es uno de los dramaturgos más interesantes del siglo XVII, coincidiendo en la España barroca con Lope de Vega y Lope de Rueda. Su interés queda patente en la reedición que se ha realizado en la última década de prácticamente todas sus obras.

Fermín Ezpelleta animó a la alcaldesa de Burbáguena, presente en el acto, a que intentaran representar la obra «Farsa Salamantina» con un grupo de vecinos de la localidad, adaptándola a nuestros tiempos, pues se trata de farsa muy divertida.


  • -

Nuevas ayudas para 2009

Category:Actividades culturales

El Centro de Estudios del Jiloca, en colaboración con la comarca del Jiloca y los ayuntamientos de Monreal del Campo y Ojos Negros, destinará 8.200 euros para apoyar la investigación y fomentar la promoción artística y literaria.

20090205084417-becasEstas ayudas están distribuidas en cuatro convocatorias diferentes:

  • XIII Ayuda Xiloca a la investigación. Busca fomentar cualquier tipo de investigación sobre el valle del Jiloca. El tema es libre. La ayuda está dotada con 1.800 euros. Para solicitarla hay que enviar antes del 1 de mayo un proyecto de investigación original e inédito.
  • XI Certamen de Artes plásticas “José Lapayese”. Para participar en este certamen, consolidado desde hace más de una década hay que presentar una obra, ya sea pintura o escultura, en la casa de la cultura de Monreal del Campo entre el 1 y el 20 de junio. Posteriormente, un jurado elegirá las 3 obras premiadas (Premio José Lapayese, dotado con 1.200 euros; Premio Ars, dotado con 1.000 euros; Premio Comarca del Jiloca, dotado con 900 euros) y seleccionará las obras que participarán en la exposición itinerante. Durante los meses de julio y agosto está exposición será instalada sucesivamente en Monreal del Campo, Calamocha y Daroca.
  • IX Certamen de literatura “Miguel Artigas”. Ayudas destinadas a la promoción, conservación, adaptación y difusión de cuentos, leyendas y narraciones ambientados en el mundo rural. Cada participante puede presentar un máximo de dos obras que no pueden superar los 20 folios de extensión, cerrándose el plazo de entrega el 1 de abril. El jurado determinará los ganadores de los premios de 100 y 500 euros, además de recomendar las narraciones que pueden ser publicadas en la Serie de Literatura “Miguel Artigas”.
  • III Ayudas Sierra Menera. Con este certamen, en colaboración con el Ayuntamiento de Ojos Negros, se pretende investigar, inventariar, proteger, conservar, restaurar o difundir el patrimonio minero-metalúrgico y geológico del Sistema Ibérico. El tema es libre y está abierto a las provincias de Teruel, Zaragoza, La Rioja, Burgos, Soria, Guadalajara, Cuenca y Valencia. Hay que presentar un proyecto antes del 1 de mayo de 2009.

Más información en el folleto 2009.


  • -

Presentación del proyecto sobre Juegos Tradicionales

Category:Actividades culturales

20081028141155-4El próximo día 31 de octubre a las 17.00h, enmarcado dentro de las actividades de la Feria de Calamocha, se presentará un estudio en profundidad de los juegos tradicionales en las Comarcas de Jiloca y Campo de Daroca. Este estudio, con más de trescientos informantes de las dos comarcas, profundiza a través del saber popular más allá del propio juego, dado que expresa el marco social de una época en la que el juego era un momento de diversión, ocio y fomento de las relaciones humanas en los municipios. Estos juegos además, han pasado de abuelos a nietos, de madres a hijas a través de la vía oral, y que si no se reflejan de modo escrito, es posible llegar a perder parte de nuestra historia, un tipo de patrimonio que al mismo tiempo es tangible, que se puede tocar (en algunos casos) a través de algún elemento o se puede visualizar, e intangible, ya que contiene matices que situados en su marco histórico tiene una gran riqueza y permite entender parte de su juego. Gracias a Raquel Lucas, quien ha visitado los distintos municipios, ha plasmado perfectamente en un libro todo aquello relacionado con los juegos, su contexto y sus similitudes con otros juegos de poblaciones vecinas, que gracias a esa gran cantidad de informadores, perdurará en el tiempo.

Desde Adri Jiloca Gallocanta, el Centro de Estudios del Jiloca y el Centro de Estudios Darocenses, quienes han financiado no sólo el libro, sino una exposición gratuita itinerante que se ofrecerá a los municipios, quieren agradecer públicamente tanto a Raquel Lucas y a sus informantes la oportunidad de enseñar el rico patrimonio etnológico de ambas comarcas.


  • -

Los Juegos Tradicionales del Jiloca

Category:Exposiciones

panel01En noviembre de 2008 se presentó en Calamocha la exposición sobre juegos tradicionales de las comarcas del Jiloca y Campo de Daroca. Ha sido realizada por los Centros de Estudios del Jiloca y de Daroca, con el patrocinio de Adri JIloca-Gallocanta, dentro del proyecto de cooperación Eurobol.

La exposición se compone de 10 paneles explicativos de los juegos más habituales en el valle del Jiloca, 6 vitrinas con ficticios y hologramas, iluminadas mediante fluorescentes, 1 documental sobre los juegos tradicionales en Monreal del Campo y Torre los Negros elaborado por Eugenio Monesma (con su correspondiente reproductor de DVD y Televisión). Se trata de una exposición bastante compleja y atractiva.

Durante su inaguración fue visitada por más de 2.000 personas. Está previsto convertirla en una exposición itinerante y que pueda ser visitada en otras 17 localidades de estas comarcas, a quienes se les ofrece gratuitamente.

juegosLa exposición está acompañada de un libro coordinado por Raquel Lucas en el que se describen, con numerosas fotografías, los juegos tradicionales más habituales.  Índice: Los juegos tradicionales a través de la historia; El juego de bolos en las comarcas del Jiloca y Campo de Daroca; Juegos tradicionales de hombres; Los juegos de niños y niñas; Materiales en los juegos infantiles; Juegos y costumbres entre los mozos y mozas; Recuperación y difusión de los juegos tradicionales. Se puede descargar en PDF o consultarlo en las Bibliotecas Públicas de Aragón.


  • 1

Biblioteca electrónica del Xiloca. 1

Category:Biblioteca electrónica

bejEn el año 2008 el Departamento de Ciencia, Tecnología y Universidad concedió al Centro de Estudios del Jiloca una subvención de 6.000 euros para iniciar la Biblioteca electrónica del Xiloca y digitalizar 25 monografías, a seleccionar de 46 títulos y 24 autores diferentes que se adjuntaban en una lista. También se planteó la elaboración de una pequeña bibliografía y bibliografía de cada autor y su difusión a través de Internet.

Se contrató a una persona para ejecutar el proyecto y se buscaron los fondos en las Bibliotecas y Centro de Documentación. Hay que dar las gracias, de manera especial, a José M. de Jaime Lorén, quien poseían muchos de estos fondos en su biblioteca particular y nos los dejó para digitalizaer. El resultado final ha sido:

  • Cincuenta monografías digitalizadas. Se han elaborado 25 ejemplares más de los propuestos, exactamente el doble, además de enlaces a 15 monografías que ya estaban digitalizadas y volcadas en Internet
  • Creación de una página Wiki para difundir la Biblioteca Electrónica del Xiloca, en la que se incluye una pequeña bibliografía y bibliografía de cada autor y la posibilidad de ampliarla.
  • Difusión de la información a través de Internet, apoyando esta difusión con un folleto en papel que se distribuirá entre los socios y simpatizantes del Centro de Estudios del Jiloca

Creemos que se ha conseguido alcanzar satisfactoriamente y superar ampliamente los objetivos marcados, DUPLICANDO nuestro planteamiento inicial. La realización de este proyecto supone un impulso muy importante a la cultura de una zona que ha sido prolífica, históricamente hablando, en autores de relevancia en su época. Es de suma importancia esta digitalización por ser fondos que en ocasiones se ubican en bibliotecas muy lejanas, incluso de carácter particular, siendo por tanto muy compleja su búsqueda para los investigadores actuales y no digamos ya para el público en general.

Los monográficos digitalizados y colgados en la Biblioteca Electrónica del Xiloca para su libre consulta son los siguientes:

  1. Adelino Gómez Latorre: Crimen social, 75 pág.
  2. Teodoro Gascón: Cuentos baturros, 218  pág.
  3. Adelino Gómez Latorre: Defensor filatélico nº 1, 24  pág.
  4. Adelino Gómez Latorre: Defensor filatélico nº 2, 24  pág.
  5. Adelino Gómez Latorre: Defensor filatélico nº 3, 32  pág.
  6. Adelino Gómez Latorre: Riberica del Jiloca, 18  pág.
  7. Adelino Gómez Latorre: Sarcasmo, 170 pág.
  8. Agustín Catalán Latorre: El beato Juan de Avila, 207 pág.
  9. Agustín Catalán Latorre: Derecho Usual, 193 pág.
  10. Agustín de Morlanes: Relación de los pleitos, 13 pág.
  11. Agustín de Santa Cruz y Morales: En la declaración de la fima del fisco, 13 pág.
  12. Antonio Arbiol: Epitome de la virtuosa y evangélica vida de Fr. Ignacio García, 326 pág.
  13. Antonio Martínez Barrado: Cómo se creó una bandera de Falang,e 91 pág.
  14. Cayetano de Santo Domingo: Geografía General, 125 pág.
  15. Cayetano Ramo de San Juan: Compendio de la doctrina cristiana, 119 pág.
  16. Comunidad de Aldeas de Daroca: Ordenanzas de 1779, 110 pág.
  17. Dionisio Cebrián: Compedio histórico del augusto misterio, 37 pág.
  18. Domingo Hernando Crespo: Escrutinio racional y teológico de los mas altos misterios, 162 pág.
  19. Fernando Fuster Pellicer: Un director espiritual, 174 pág.
  20. Francisco de Assin: Adición terecera al memorial ajustado, 27 pág.
  21. Francisco García Herranz: Discurso leido en la Universidad Central, 34 pág.
  22. Gregorio A. García Hernández: El teorema de Mr. Fourier, 31 pág.
  23. Gregorio A. García Hernández: Estudio de fisiología elemental, 204 pág.
  24. I. Acemel y G. Rubio: Real monasterio de Guadalupe, 129 pág.
  25. Isidoro de Antillón: Lecciones de gografía astronómica natural y política, 418 pág.
  26. Jerónimo Vicente y otros: Memorial ajustado del pleito sobre la propiedad de las minas, 148 pág.
  27. Joaquín Escriche: Elementos de derecho patrio, 475 pág.
  28. José Beltrán: Amor, rubio milagro, 234 pág.
  29. José Benito de Cistué: Elogio del ilustrísimo señor D. Juan Antonio Hernández, 64 pág.
  30. José Ignacio de joven: Adición segunda al memorial ajustado, 3 pág.
  31. Juan Antonio Hernández: Oración Panegyrica, 25 pág.
  32. Juan Pérez López: Descripción de la vida y muerte del venerable padre Selleras, 229 pág.
  33. Julián Fuertes Marcuello: P. Pedro de la Madre de Dios, 113 pág.
  34. Julián López Catalán: El arte de educar. Tomo 1, 264 pág.
  35. Julián López Catalán: El arte de educar. Tomo 2, 367 pág.
  36. Julián López Catalán: Educación de los sentidos, 186 pág.
  37. Luis Garcés de Marcilla: Funebre Panegyrica oración, 29 pág.
  38. Manuel Polo Peyrolón: El guerrillero, 273 pág.
  39. Marcos Laynez Hernando: Discurso de apertura de la universidad de Manila, 73 pág.
  40. Pablo Hernández: El extrañamiento de los jesuitas, 419 pág.
  41. Padres misioneros: Carta del mejor rey al más indigno vasallo, 32 pág.
  42. Pedro A. Berenguer Ballester: D. Sebastián Feringán Cortés, 127 pág.
  43. Pedro Pruneda: Crónica General de España. Provincia de Teruel, 102 pág.
  44. Ricardo Lozano: Lecciones de clínica quirúrgica, 386 pág.
  45. Un sacerdote: Novena a María Santísima con el título de Pelarda, 28 pág.
  46. José Pellegero Soteras: Minas de cobre de Fombuena, 10 pág.
  47. Bonne y I. Antillón: Idea de la esfera, 70 pág.
  48. Joaquín Ibáñez: Reglas de la poética, 62 pág.
  49. Benjamín Jarnés: Mosén Pedro, 117 pág.

TOTAL:  6810 pág.


  • -

Los chopos cabeceros

Category:Naturaleza,Paisajes de la Celtiberia

Los “cabeceros” son grandes chopos negros (Populus nigra L) que han sido aprovechados durante siglos por su madera. Aparecen en buena parte de los bosques ribereños de las cuencas del Jiloca, Martín, Guadalope, Huerva, Alfambra, Jalón, etc. en formaciones lineales y bosquetes de viejos ejemplares de tronco grueso, con varias ramas rectas y altas.

Estas son el resultado de la escamonda, práctica que consiste en eliminar todas las ramas de la parte aérea del árbol, dejando tan sólo el fuste. Esta madera era utilizada fundamentalmente como vigas para la construcción y leña, esta última en menor medida, dándose sobre todo en zonas que carecen de bosques importantes para su aprovechamiento. Esta práctica mantenía al árbol en un crecimiento prácticamente continuo, de forma que su tronco se hacía cada vez más ancho, e impedía la temprana decrepitud del mismo. De esta forma la mayoría de éstos árboles adquieren unas dimensiones considerables, dignas de árboles monumentales, superando por mucho la media de edad y tamaño estimado para la especie. La práctica de la escamonda como aprovechamiento forestal prácticamente ha desaparecido en los últimos veinte o treinta años, lo que provoca que los chopos, abandonados, sean víctimas de la podredumbre de sus troncos, el desgajamiento de sus grandes ramas por efecto del viento, las plagas y enfermedades… de forma que están desapareciendo.

En los últimos años, desde el Centro de Estudios del Jiloca, se han realizado varias acciones encaminadas a revalorizar el valor de estos bosques ribereños y favorecer su conservación:

Año 2003. Estudio de los chopos cabeceros en la cuenca del río Pancrudo. Estudio realizado por Fernando Herrero y subvencionado por el INAEM.

Año 2007. Estudio de la situación del chopo cabecero en el sur de Aragón. Proyecto realizado por Chabier de Jaime y Fernando Herrero y subvencionado por la Caixa. Se publicó un monográfico dentro de la serie Patrimonio Olvidado.

Año 2008. Estudio ecológico, etnobiológico y paisajístico de los chopos cabeceros en el valle del Jiloca. Proyecto realizado por Teresa Bellido y José Ramón López, subvencionado por el INAEM.


Menu Title